Sahih al-Bukhari, hadith 883
Narrated by Salman al-Farsi. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4His fatherأَبِي
- 5Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
- 6Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَلاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Friday purification, respectful conduct, and attention during the sermon bring forgiveness.
A full-body wash performed to attain ritual purity.
The Friday sermon delivered by the imam before the congregational prayer.
Sitting between people who are already sitting beside one another, thereby taking their place or inconveniencing them.
Scholars infer from this that one should purify oneself carefully for the Friday prayer, dress neatly, and avoid inconveniencing those present. The wording encourages offering voluntary prayers as one is able and remaining quiet and attentive during the khutbah. There are differences of opinion regarding the legal status of ghusl on Friday: the four Sunni schools generally consider it strongly recommended, while scholars have interpreted the emphasis in the narrations on its being obligatory differently. The forgiveness mentioned pertains to the period between two Fridays.
- Set aside time before the Friday prayer for ghusl, clean clothes, and personal grooming.
- Do not take a place in the mosque by squeezing between people who are already sitting together.
- Stop conversations and distractions when the imam begins the khutbah.
This narration also discusses preparing for Friday and treating people already seated in the mosque respectfully.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)It addresses the ritual bath on Friday and helps place the legal discussion about the emphasis on purification in context.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)This narration also concerns remaining quiet and listening when the imam delivers the Friday sermon.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.