Sahih al-Bukhari, hadith 887
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged using the siwak before every prayer, but did not wish to impose an unnecessary burden.
A twig or another suitable tool used to clean the teeth.
The Muslims to whom the Prophet’s ﷺ guidance is addressed.
Scholars infer from this that using the siwak before prayer is strongly recommended, but not obligatory: the Prophet ﷺ refrained from issuing a command so as not to burden his community. The four Sunni schools of law generally consider the siwak recommended, with particular emphasis before prayer and ritual ablution. These words also show the Prophet’s ﷺ mercy and that religious rulings take people’s capacity into account.
- Clean your teeth with a siwak or a suitable alternative before praying.
- Make recommended acts part of your routine without presenting them to others as obligatory.
- Take people’s capacity into account when encouraging religious practices, and show mercy.
This sahih narration also discusses the recommendation to use the siwak and helps place the emphasis on cleaning the mouth in worship.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)This sahih narration addresses the major ritual bath on Friday and relates to the theme of cleanliness before Friday prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.