Sahih al-Bukhari, hadith 890
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha softened the siwak and gave it to the Prophet ﷺ to use.
A twig or tool used to clean the teeth and mouth.
Passing the siwak over the teeth to clean the mouth.
Classical scholars infer from this narration that using the siwak is recommended and that oral care is part of the Prophetic Sunnah. The narration also shows Aisha’s care for the Prophet ﷺ: she softened the tip of the siwak before handing it to him. Scholars cite this as an example of care and tenderness between spouses.
- Use a siwak or another suitable tool to keep your mouth clean regularly.
- When needed, make a tool soft and comfortable for the person receiving it.
- Show care and tenderness even through small, everyday actions.
This narration appears close to this hadith in the book on Friday prayer and provides additional context about the Sunnah related to Friday.
Sahih al-Bukhari · #891 (Sahih)This narration follows in the same sequence of chapters and adds to the description of the Prophet’s ﷺ Friday practices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.