Friday Prayer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 899

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Friday Prayer
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Women may go to the mosque at night and must not be prevented from doing so.

Key terms explained
Permit

Give permission and do not prevent women from going to the mosque.

Mosques

Places of prayer where Muslims pray together.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that women may visit mosques and that men may not prevent them from doing so without a valid reason. Jurists also discuss rules concerning appropriate clothing, safety, and avoiding disturbance or temptation. The four Sunni schools of law recognize in principle that women’s prayers in the mosque are valid; they discuss the circumstances in which praying at home may be preferable for women. This does not negate the permission stated in this report.

Lessons for today
  1. Do not prevent women from visiting the mosque when they observe the rules of prayer.
  2. Ensure safe and respectful access for all visitors during evening prayers.
  3. Discuss mosque rules in a way that does not nullify the permission established by the Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.