Sahih al-Bukhari, hadith 901
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ، مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ. فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا، قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ، فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During heavy rain, the call to prayer may invite people to pray at home.
On a rainy day, Ibn ʿAbbas instructed his muezzin to replace the usual call to prayer with the message that people should pray at home. He explained that he did not want them to walk through mud and slippery conditions.
The person who gives the call to prayer.
The congregational prayer on Friday, obligatory for Muslims upon whom it is binding.
Difficult and risky conditions on the road caused by rain.
Classical scholars infer from this report that heavy rain and dangerous or difficult conditions are recognized reasons to pray at home and adapt the usual call to prayer. The obligation of Friday prayer remains in force; Ibn ʿAbbas emphasizes that this concession is intended to spare people unnecessary hardship. The legal schools discuss the precise conditions for this dispensation, but recognize rain as a reason for it when travelling to the prayer is genuinely difficult.
- In dangerous rain, follow your mosque’s valid guidance and avoid unnecessary risks on the road.
- Allow for recognized exceptions in religious responsibilities and treat people with compassion.
- Adapt a call to prayer or practical arrangement only with knowledge of the rulings and consideration of the circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.