Friday Prayer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 900

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Friday Prayer
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلاَةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar did not forbid mosque attendance because of the Prophet’s ﷺ command.

Key terms explained
Fajr

The obligatory dawn prayer.

‘Isha

The obligatory night prayer.

ghaira

Protective honor or jealousy within a relationship.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that women must not be prevented from attending the mosque, because the Prophet ﷺ expressly forbade this. At the same time, they emphasize that attendance should be appropriate and safe, and that the rules of modesty apply. The legal schools also discuss when praying at home is preferable for women; this does not negate the stated prohibition against others imposing a general ban.

Lessons for today
  1. Do not prevent women from attending the mosque without a valid reason.
  2. Respect the Prophetic guidance even when personal feelings lead to reluctance.
  3. Ensure appropriate conduct during congregational prayer and respect for the prayer space.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.