Sahih al-Bukhari, hadith 903
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Yahya ibn Sa'id
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّاسُ مَهَنَةَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Workers were encouraged to wash before the Friday prayer.
The major ritual washing in which the whole body is washed with water.
The congregational Friday prayer at the mosque.
Scholars connect this report with the importance of cleanliness and a neat appearance at the Friday prayer. In the situation described, ghusl was encouraged because people went to the mosque in the same condition they were in after physical work. Jurists differ over the legal status of Friday ghusl: many consider it strongly recommended, while others take the wording of other reports as evidence that it is obligatory. In any case, the context emphasizes care for the congregation and avoiding inconvenience caused by dirt or odor.
- Wash before the Friday prayer and come to the mosque well-groomed.
- Be considerate of others: make sure dirt or body odor does not disturb them during prayer.
- After physical work, take extra care to wash and wear clean clothes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.