Sahih al-Bukhari, hadith 902
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِي، فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ، يُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُمُ الْعَرَقُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهْوَ عِنْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged people to cleanse themselves for the Friday prayer.
People came to the prayer on Fridays from Medina and the surrounding areas. Because of the dust and exertion, they were sweaty; the Prophet ﷺ urged them to cleanse themselves for that day.
Areas and settlements outside the center of Medina.
To wash and groom oneself; in this context, taking a bath is meant.
Scholars infer from this that cleanliness and a well-groomed appearance are strongly encouraged for the Friday prayer, especially when someone has made a long journey through dust and sweat. The wording is an encouragement; by itself, it does not make ghusl obligatory. The schools of law differ over the legal status of Friday ghusl, but emphasize its importance and recommendation.
- Wash before the Friday prayer and come to the mosque clean and well-groomed.
- Be considerate of others: remove sweat and dirt odors before praying among people.
- Make cleanliness part of your preparation for the Friday prayer, alongside leaving on time and listening attentively.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.