Sahih al-Bukhari, hadith 915
Narrated by As-Sa'ib ibn Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to As‑Saib ibn Yazid
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ التَّأْذِينَ الثَّانِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمَرَ بِهِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Uthman added an earlier Friday call when the community grew.
The hadith gives the reason: the number of people in the mosque had increased. Uthman therefore introduced an additional call; previously, the call was made when the imam took his place on the pulpit.
The call that announces to Muslims that it is time for prayer.
The person who leads the congregational prayer and delivers the Friday sermon.
Classical scholars infer from this that a caliph or an authoritative ruler may introduce a practical measure for the call when the community grows and people might otherwise miss the announcement. The earlier call was added to the call made when the imam took his place; it did not replace it. The schools of law recognize this practice as part of the customary Friday prayer.
- Arrive early for Friday prayer and pay attention to the mosque’s announcements.
- Adapt practical arrangements as the community grows, without losing sight of the purpose of worship.
- When religious practices change, distinguish a practical addition from replacing an established practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.