Sahih al-Bukhari, hadith 914
Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا. فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا. فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Muawiya repeated the words of the Friday adhan and thereby followed the Prophet ﷺ.
The call inviting Muslims to prayer.
The pulpit in the mosque from which the imam delivers the Friday sermon.
Scholars infer from this that whoever hears the adhan repeats its words. When the testimonies of faith were recited, Muawiya replied, “And I do too,” expressing his agreement. The hadith supports following the Prophetic Sunnah; specifically, it describes repeating the words during the Friday adhan.
- Repeat the words of the adhan when you hear it, attentively and reverently.
- Let reliable Sunnah guide your prayer practice, and learn the meaning of the testimonies of faith.
- Share knowledge about worship carefully and base statements on reliable narrations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.