Sahih al-Bukhari, hadith 913
Narrated by As-Sa'ib ibn Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to As‑Saib ibn Yazid
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الَّذِي، زَادَ التَّأْذِينَ الثَّالِثَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنٌ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ، يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Uthman added a call when the population of Medina grew.
Uthman ibn Affan added an extra call on Friday when Medina’s population increased. During the lifetime of the Prophet ﷺ, there was one muezzin, and the adhan was given after the imam had sat on the minbar.
The call to prayer.
The person who gives the call to prayer.
The pulpit from which the imam delivers the Friday sermon.
Scholars infer from this that a rightly guided caliph may introduce an administrative measure to make a religious call more audible under changed circumstances. The extra call was intended to alert people, not to replace the original call given when the imam sat down. The legal schools discuss the precise manner and placement of this additional call, but recognize Uthman’s practice as a basis for its use.
- Ensure that important announcements reach the whole community when circumstances change.
- When making a local adjustment, clarify its purpose and which original practice remains in place.
- Learn the order of the Friday calls so that you go to the mosque on time.
This narration from the same Companion describes the Friday call before the imam ascends the minbar.
Sahih al-Bukhari · #915 (Sahih)This narration also discusses the call Uthman added when the number of people in Medina increased.
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)This narration describes the call during the time of the Prophet ﷺ and helps clarify the original timing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.