The Two Festivals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 954

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Two Festivals
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ‏.‏ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ، قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The sacrifice counts only after the Eid prayer, with a limited exception.

Key terms explained
before the prayer

Before the Eid prayer on the day of the Festival of Sacrifice.

slaughter again

Offer a new sacrifice after performing the Eid prayer.

young goat

A young animal; the narration states that the Prophet ﷺ gave this man permission to sacrifice it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the prescribed time for the sacrifice begins after the Eid prayer. Whoever slaughters before that time has not fulfilled the sacrifice and must slaughter again after the prayer. The man received special permission for his young goat; Anas did not know whether this exception applied to others. Therefore, this passage is not considered a general exemption from the rule. The schools of law differ on details of the sacrifice period, but emphasize that the sacrifice must take place within the prescribed time.

Lessons for today
  1. Before offering a sacrifice, check when the Eid prayer takes place in your community and wait until it is over.
  2. If you slaughtered before the Eid prayer, offer a new sacrifice after the prayer.
  3. Share with neighbors and those in need on Eid, but do not let compassion become a reason to disregard the prescribed time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.