Sahih al-Bukhari, hadith 955
Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ ". فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ. قَالَ " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ " نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Eid al-Adha sacrifice counts as a sacrifice only after the Eid prayer.
Abu Burda ibn Niyar had slaughtered a sheep before the Eid prayer because he wanted his household to eat from the sacrificial meal first. The Prophet ﷺ explained that the sheep was only meat and allowed him to slaughter a young goat as a sacrifice; this exception did not apply to anyone else after him.
An act of ritual worship; here, the Eid al-Adha sacrifice.
The tenth day of Dhu al-Hijjah, when Muslims perform the Eid al-Adha prayer and offer sacrifices.
An animal that has reached a certain young age; the precise age varies by species and legal opinion.
Scholars infer from this that the sacrifice is slaughtered only after the Eid prayer; whoever slaughters before it has not performed a valid Eid sacrifice and must slaughter again. The four Sunni schools of law discuss when the sacrifice period begins with attention to local circumstances, including whether the prayer has been performed, whether its time has begun, and whether the person slaughtering attended the prayer. The permission for Abu Burda to sacrifice a young goat is treated as a personal exception, not a general rule. The hadith also emphasizes that good intentions do not replace the prescribed conditions of a ritual act.
- Plan the slaughter so that the Eid prayer has been performed first, and check local guidance on the sacrifice period in advance.
- If unsure about an animal’s age or suitability, consult a trusted scholar before slaughtering it.
- Let good intentions go hand in hand with following the conditions required for an act of worship.
This narration states that whoever slaughters before the prayer must offer another sacrifice; it clarifies the practical consequence of the time limit.
Sahih al-Bukhari · #953 (Sahih)This narration addresses the required age and suitability of sacrificial animals, thereby supplementing the rules governing the Eid sacrifice.
Sahih al-Bukhari · #956 (Sahih)This narration also discusses slaughtering before the Eid prayer and underscores the importance of following the correct order.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.