The Two Festivals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 981

Narrated by Umm Atiyya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Two Festivals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Atiyya

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلاَّهُمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Menstruating women also took part in the Eid gathering, outside the prayer area.

Key terms explained
Young women of marriageable age

Girls who have reached maturity.

Prayer area

The place where the Eid prayer is performed.

Supplications

Prayers in which believers ask Allah for help and blessings.

Scholarly insights

Scholars infer from this that women are encouraged to attend the Eid gathering and join in the communal supplications. Menstruating women do not perform the prayer and keep away from the prayer area. The schools of law discuss the precise boundaries of that area and how to observe this; the main point remains that menstruation does not exclude women from the broader gathering.

Lessons for today
  1. Make Eid gatherings accessible so women can actively participate in community life.
  2. A menstruating woman may attend the Eid gathering and join in supplications, but does not perform the prayer and remains outside the prayer area.
  3. Arrange a suitable place outside the prayer area where attendees can follow the gathering well.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.