The Two Festivals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 983

Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Two Festivals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A sacrifice made before the Eid prayer does not count as udhiyah, except in the stated case.

Context & occasion

Abu Burda ibn Niyar reported that he slaughtered before the Eid prayer to feed his family and neighbors. The Prophet ﷺ explained that this was meat, not udhiyah, but allowed him, because of his specific circumstances, to offer a young goat as a sacrifice.

Key terms explained
Day of Sacrifice

The tenth day of Dhu al-Hijjah, when Muslims perform the Eid prayer and offer sacrifices.

Nusuk

An act of sacrifice through which one worships Allah; here it refers to udhiyah.

Young goat

An animal younger than the customary minimum age for sacrifice; the Prophet ﷺ made a special exception for Abu Burda.

Scholarly insights

Scholars infer from this that udhiyah is valid only after the Eid prayer for those who perform it; whoever slaughters earlier has obtained meat but has not performed the ritual sacrifice. The four Sunni schools of law discuss the precise starting time and exceptions in light of related narrations. The permission granted to Abu Burda is considered a special exception for him, not a general rule for others.

Lessons for today
  1. Wait until the Eid prayer has been performed before slaughtering your udhiyah.
  2. Beforehand, check the rules on timing and the animal’s suitability with a reliable scholar.
  3. Share the sacrificial meat with family and neighbors, while observing the prescribed order of worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.