Sahih al-Bukhari, hadith 990
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The night prayer is performed in pairs and concluded with one rak'ah of Witr.
One complete unit of prayer, including standing, bowing, and prostration.
An odd number of prayer units with which the night prayer is concluded.
The obligatory dawn prayer, whose time begins at the break of dawn.
Scholars infer from this that the night prayer is performed in pairs of two rak'ahs, and that one rak'ah may serve as the concluding Witr. The four Sunni schools of law recognize Witr as an important prayer, but differ over its precise legal status and some details of its performance. Whoever fears that dawn is about to break may conclude with one rak'ah.
- Perform the voluntary night prayer in pairs of rak'ahs.
- Conclude your night prayer with Witr; if dawn is near, one rak'ah is sufficient to conclude it.
- Plan your prayer so that you can perform Witr before the time for Fajr begins.
This narration also discusses how Witr is performed and helps place the guidelines for the night prayer in context.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Ibn Umar performed the taslim between the two rak'ahs and the final Witr rak'ah, consistent with praying in pairs and concluding separately.
Sahih al-Bukhari · #994 (Sahih)The narration describes the prayer practice of the Prophet ﷺ and provides further context for the night prayer and Witr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.