Sahih Muslim, hadith 140
Narrated by Ubadah ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydnarrated it to Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever affirms these declarations of faith is granted access through one of the gates of Paradise.
A reference to Isa’s creation by Allah’s command; Isa himself is not a god.
An honorific description of Isa as a created servant of Allah, not a part of Allah.
The eight entrances to Paradise; Allah admits the believer through whichever gate He wills.
Scholars infer from this that the declaration of faith affirms both the oneness of Allah and the prophethood of Muhammad ﷺ. Isa is honored as a servant and messenger of Allah, but not as a god or as part of Him. Belief in Paradise and Hell is also part of Islamic creed. The promise of entry into Paradise applies to those who sincerely affirm these truths; it is not a license to persist in sin without repentance.
- Learn the declaration of faith with understanding, and affirm the oneness of Allah in your words and deeds.
- Speak respectfully about Isa and uphold his status as a servant and messenger of Allah.
- Let hope for Paradise motivate you toward sincere faith, repentance, and good deeds.
This narration has the same chain of transmission and mentions the same declarations of faith and the promise of entry into Paradise.
Sahih Muslim · #142 (Sahih)This narration from ʿUbada ibn al-Samit also discusses the declaration of faith and the reward of Paradise.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)This hadith describes the foundations upon which Islam is built, providing broader context for the declaration of faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.