Sahih Muslim, hadith 142
Narrated by Ubada ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubada ibn al-Samit
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever sincerely professes the testimony of faith is protected by Allah from the Fire.
To acknowledge and affirm with conviction that only Allah has the right to be worshipped and that Muhammad ﷺ is His Messenger.
Hell, the punishment Allah has prepared for disbelief and sin.
Scholars explain that the promise of protection rests on sincere belief in the testimony of faith and avoiding shirk. They connect this text with narrations warning that sins may afflict a believer: Allah may forgive him, or save him from the Fire after punishment. The words therefore do not mean that everyone who utters them without faith or accountability is automatically safe. The hadith also highlights the care shown by 'Ubada ibn as-Samit in conveying knowledge that benefited his community.
- Renew your testimony of faith with sincere conviction and direct your worship exclusively to Allah.
- Let hope in Allah’s protection motivate you to repent and leave sins behind.
- Share reliable religious knowledge carefully with others, as 'Ubada ibn as-Samit did.
This narration links the testimony of faith with acknowledging Allah as Lord and Muhammad ﷺ as Messenger, thereby clarifying the essence of faith.
Sahih Muslim · #140 (Sahih)This sahih narration also addresses the testimony of faith and helps explain the promise of salvation within its context of faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.