The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 166

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Faith becomes sweet through sincere love, giving priority to Allah, and steadfast commitment.

Key terms explained
The sweetness of faith

The inner joy and tranquility a person experiences when faith and obedience become precious to them.

For the sake of Allah

Loving someone with a sincere intention directed toward Allah, not personal gain.

Returning to disbelief

Rejecting faith again after receiving guidance; the hadith emphasizes how precious faith is.

Scholarly insights

Scholars explain that the qualities mentioned foster the perfection of faith and the joy found in it. Loving for the sake of Allah does not mean that natural affection is forbidden; rather, faith and obedience should guide the relationship. Giving Allah and His Messenger ﷺ priority means that their commands take precedence over personal desires. The final quality describes a profound aversion to disbelief after receiving guidance; it is not an encouragement to put oneself in danger.

Lessons for today
  1. Purify your intention when helping someone or maintaining a relationship, and seek Allah’s pleasure through it.
  2. When a desire conflicts with a clear Islamic obligation, give priority to Allah and His Messenger ﷺ.
  3. Protect your faith by learning and praying daily, and by asking Allah for steadfastness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.