Sahih Muslim, hadith 189
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmannarrated it to Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praises the gentleness of the Yemenis and warns against arrogance.
An image of compassion, receptiveness, and gentleness toward others.
Calm and tranquility that help a person remain steadfast and balanced.
Putting yourself above others and looking down on them.
Classical commentators understand the praise of the Yemenis as an appreciation of their gentleness, faith, and wisdom, not as a judgment that every person from a region has the same traits. The reference to shepherds describes calmness and humility; the warning about camel drivers is directed against pride and harshness, not against a profession or people as a whole. This passage teaches that character traits are judged by their moral substance.
- Practice speaking gently and listening attentively every day, even when you disagree.
- Judge people by their conduct and piety, not by their origin or profession.
- When you succeed, ask yourself whether you remain grateful and treat others with respect.
This sahih narration from Abu Huraira likewise discusses praise for the people of Yemen and their tender hearts.
Sahih Muslim · #188 (Sahih)This version has the same chain of transmission and adds details to the wording about faith, wisdom, and character.
Sahih Muslim · #190 (Sahih)This sahih narration likewise mentions the contrast between calmness among shepherds and pride among camel drivers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.