The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 190

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ praises the tender hearts and wisdom of the people of Yemen.

Key terms explained
tenderest hearts

A metaphor for receptiveness, gentleness, and willingness to accept the truth.

wisdom

Insight that enables one to understand knowledge correctly and apply it appropriately.

the direction of the east

A geographical reference in the statement about the emergence of disbelief; the text does not name a specific place.

Scholarly insights

Classical scholars understand the praise of the people of Yemen as commendation of their faith, gentleness, and receptiveness—not as a claim that every Yemeni possesses these qualities without exception. The words about faith and wisdom highlight the virtue of those who embody these qualities. Scholars explain the reference to the east in the context of the warning against disbelief and division; they do not take it as a judgment on every inhabitant of an eastern region.

Lessons for today
  1. Practice gentleness in conversations, and listen attentively before responding.
  2. Seek wisdom by not only learning knowledge, but also applying it carefully.
  3. Value people for their faith and good qualities, not merely for their ancestry.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.