The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 191

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration reports a variant that omits the statement about the East.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith.

same chain

The same sequence of narrators as in the preceding version.

Scholarly insights

Classical hadith scholars examine both the chain and the precise wording when comparing multiple versions. The note that Jarir did not mention a passage shows that a narrator may transmit a shorter version. This variant does not, by itself, confirm the omitted statement, but neither does it refute it; the other narrations must be assessed on the basis of their own chains and texts.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare multiple versions and note which words a narrator does or does not mention.
  2. Do not make a definitive claim based on one textual variant when the body of narrations contains additional versions.
  3. When sharing a hadith, take its source and chain into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.