Sahih Muslim, hadith 202
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ " وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Major sins diminish a person’s faith while they are committing them.
According to classical explanations, this does not automatically mean that a person leaves Islam. It indicates a serious deficiency in faith while committing the sin.
Taking valuable property by force or openly, in a way that draws attention.
An intoxicating drink; Islamic rules prohibit intoxicants.
Classical scholars explain that the words “no believer” here refer to faith being imperfect or weakened while committing the sin, not to automatically leaving Islam. The major Sunni schools of law regard adultery, theft, and drinking intoxicants as major sins; sincere repentance and restoring violated rights are necessary. The warning emphasizes that faith should restrain a person from injustice and sinful conduct.
- Take sins that harm others seriously and return property obtained unlawfully.
- After a misstep, repent promptly, stop the sin, and ask Allah for forgiveness.
- Avoid intoxicants and situations that could draw you into prohibited conduct.
This narration likewise addresses the relationship between committing major sins and faith.
Sahih Muslim · #204 (Sahih)This Sahih Muslim narration conveys the same warning about major sins.
Sahih Muslim · #200 (Sahih)This narration belongs to the same passage about faith and avoiding major sins.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.