Sahih Muslim, hadith 201
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " . وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ . قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Obey within your ability and sincerely wish every Muslim well.
Making a commitment to follow the Prophet ﷺ and observe his lawful guidance.
Obedience is limited by what a person can genuinely bear and carry out.
Acting honestly and benevolently for another person’s good, without deception or self-interest.
Scholars infer from this that religious duties are performed according to one’s ability and that sincere goodwill toward Muslims is an important religious obligation. The qualification concerning ability clarifies that obedience does not require doing the impossible; Muslim jurists apply this general principle within the rules of the religion.
- Fulfil your religious and social duties conscientiously, while honestly recognizing what lies beyond your ability.
- Advise others with sincere intentions, respectful words, and concern for their well-being.
- Wish every Muslim well, even when you disagree with someone.
This Sahih narration from Jarir also concerns his pledge of allegiance to the Prophet ﷺ and adds context about obedience and sincerity.
Sahih Muslim · #200 (Sahih)This Sahih narration gives a related wording of Jarir’s pledge and supports the themes of obedience and sincere conduct.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)This Sahih narration teaches that commands are carried out according to one’s ability and prohibitions are avoided, which accords with the qualification “to the extent you are able.”
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.