Sahih Muslim, hadith 207
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Major sins diminish faith, but the door of repentance remains open.
Here this refers to someone whose faith is seriously deficient while committing the sin; the text does not automatically declare them an unbeliever.
Sexual intercourse outside a valid marriage.
Sincerely returning to Allah, abandoning the sin, and resolving not to repeat it.
Classical scholars explain that the negation of faith during these sins refers to the completeness and strength of faith, not automatically to leaving Islam. The sinner acts under the influence of desire and with a serious deficiency in awareness of faith. The hadith warns against fornication, theft, and drinking wine, while also emphasizing that sincere repentance remains open afterward. A Muslim should stop the sin, ask Allah for forgiveness, and, where the rights of others have been violated, restore those rights.
- Keep away from anything that leads you toward fornication, theft, or alcohol use, and seek help to stop if needed.
- After sinning, return to Allah immediately with sincere repentance instead of giving up hope of forgiveness.
- Restore the rights of others if you have harmed them.
This authentic narration clarifies the same warning about the connection between faith and committing serious sins.
Sahih Muslim · #208 (Sahih)This narration conveys the same core message and reinforces the warning against sinning while claiming to rely on one's faith.
Sahih Muslim · #209 (Sahih)This authentic narration belongs to the same series and helps put the seriousness of the mentioned sins into perspective.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.