The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 208

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A grave sin and sincere faith do not coexist at the moment the sin is committed.

Key terms explained
zina

Unlawful sexual intercourse according to Islamic law.

iman

Belief in Allah and the truths He has revealed, with consequences for a person's actions.

Scholarly insights

Classical scholars explain the wording that the sinner is not a believer while committing zina as a grave warning: at that moment, his faith is deficient and does not restrain him from the sin. They do not consider the sin itself proof that a person has left Islam; this explanation is understood alongside the texts about faith and sinfulness.

Lessons for today
  1. Take every step that leads toward zina seriously, and consciously choose boundaries that protect your faith.
  2. After committing a sin, sincerely seek forgiveness and return to obedience to Allah with concrete changes.
  3. Warn against grave sins without casually declaring a sinner outside Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.