Sahih Muslim, hadith 232
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ . يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Attributing Allah’s blessings to the stars is to fail to recognize their Giver.
A favor or benefit that Allah grants to His servants.
Here, it refers to rejecting or failing to recognize Allah’s blessing by attributing it to something else.
Celestial bodies that people in this statement identify as the cause of a blessing they received.
Scholars explain that this narration warns against attributing Allah’s blessings to the stars as though they had independent influence. Whoever recognizes Allah as the Giver and regards the stars only as means created by Him attributes the blessing to its proper Source. The warning concerns shirk when divine power or independent agency is ascribed to created beings. Muslims should therefore thank Allah and choose their words carefully.
- Consciously name Allah as the Giver when you receive a blessing, and express your gratitude.
- Do not attribute independent power to the stars, people, or other created beings.
- Consider your words: recognize Allah as the Source of the blessing, even when visible means are involved.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.