The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 246

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Deliberately abandoning prayer marks a serious boundary of faith.

Key terms explained
shirk

Associating partners with Allah in worship or in what belongs exclusively to Him.

kufr

Disbelief; rejecting faith in Allah and His message.

abandoning prayer

Failing to perform the obligatory prayers; scholars discuss separately how this ruling applies to one who neglects prayer.

Scholarly insights

Scholars regard this as a powerful warning against neglecting the obligatory prayer. They differ over its legal interpretation: the Hanbali school connects deliberately abandoning prayer altogether with disbelief, whereas the Hanafi, Maliki, and Shafi'i schools generally regard it as a major sin so long as the person does not deny that prayer is obligatory. Someone who denies its obligation falls outside that discussion. The statement therefore calls for seriousness and care, not for casually declaring others to be unbelievers.

Lessons for today
  1. Safeguard the five daily prayers by building set times and reminders into your day.
  2. If you have missed prayers, return to prayer and ask a reliable scholar how to make them up.
  3. Warn against neglecting prayer with wisdom, and do not judge someone's faith without knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.