The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 253

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Praying on time, being good to one’s parents, and jihad hold a high rank.

Key terms explained
At their appointed times

Performing the prayers within the times prescribed in Islam.

Birr al-walidayn

Treating one’s parents with respect, showing them kindness, and caring for them.

Jihad in the way of Allah

Striving earnestly to serve the religion of Allah; its meaning depends on the context and Islamic rules.

Scholarly insights

Scholars infer from the order that carefully observing the obligatory prayer has especially high priority, followed by kindness to parents. Jihad is mentioned here as a great deed, but the order of priority may vary according to the person and situation; other texts and circumstances determine which duty takes precedence at a given time. The four Sunni schools of law emphasize that jihad is not a license for vigilante violence and is bound by the applicable Islamic conditions.

Lessons for today
  1. Plan your day so that you perform the obligatory prayers within their appointed times.
  2. Show your parents respect and offer practical help, even with small everyday matters.
  3. Serve Allah with sincere effort, and never let religious duties become grounds for acting on your own authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.