Sahih Muslim, hadith 252
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prayer on time, kindness to parents, and jihad are listed in this order.
Performing the obligatory prayer within its prescribed time.
Treating one’s parents respectfully, caring for them, and fulfilling their reasonable wishes.
Serious striving for Allah; its application is subject to Islamic rules and conditions.
Scholars infer from this that observing the prayer times and fulfilling parents’ rights are major priorities. The stated order is an answer to Ibn Mas'ud’s question; other circumstances may affect how deeds are weighed. Jihad is not a license for taking violence into one’s own hands, but must be understood within Islamic rules.
- Plan your day so that you perform the obligatory prayers within their prescribed times.
- Keep in regular contact with your parents and help them respectfully.
- Let strong words about striving for the faith go hand in hand with daily obedience and care for others.
This report is transmitted through another chain and relates to the question about the best deed.
Sahih Muslim · #254 (Sahih)It supports the central point that praying on time, kindness to parents, and jihad are important deeds.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)It connects to the theme of priorities in worship and obedience.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.