Sahih Muslim, hadith 254
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah loves prayer performed on time, kindness to parents, and jihad.
Performing the obligatory prayer within the time prescribed for it.
Treating parents with respect, fulfilling their rights, and helping them appropriately.
Striving in the path of Allah, including armed struggle subject to the rules and conditions of Islamic law.
Scholars infer from this narration that the deeds mentioned are among those most beloved to Allah, and that their relative rank depends on circumstances and obligations. Praying on time emphasizes fulfilling an established duty; kindness to parents remains a weighty responsibility. Jihad is mentioned here as a great deed, but this does not make it more important than other obligations in every situation.
- Plan your day so that you perform the obligatory prayers within their prescribed times.
- Show your parents respect and offer practical help, provided this does not conflict with obedience to Allah.
- Understand jihad through Islamic sources and rules; do not use the term to justify violence on your own authority.
This narration shares the same central message: prayer on time, kindness to parents, and jihad are among the most beloved deeds.
Sahih Muslim · #255 (Sahih)This version is transmitted through the same chain and confirms the stated order of the deeds.
Sahih Muslim · #256 (Sahih)This narration from Abdullah ibn Mas'ud also mentions the excellence of praying at its prescribed time.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.