The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 266

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Faith protects from the Fire; arrogance bars entry to Paradise.

Key terms explained
a mustard seed

An image for an extremely small amount; it emphasizes how little faith or arrogance there may be.

faith (iman)

Sincere conviction in the heart, expressed through words and deeds.

arrogance (kibr)

Putting oneself above others and rejecting the truth.

Scholarly insights

Scholars explain that even a small amount of genuine faith ultimately entails protection from eternal residence in the Fire, although a believer may first be punished for their sins. The warning about arrogance concerns the grave sin of rejecting the truth and looking down on people; it does not teach that every form of pride or dignity is forbidden. The hadith encourages humility and emphasizes that final judgment belongs to Allah.

Lessons for today
  1. Accept the truth, even when it comes from someone you do not admire.
  2. Treat people with respect and do not look down on them because of their origins, wealth, or status.
  3. Protect your faith through sincere worship, repentance, and humility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.