Sahih Muslim, hadith 267
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Aban ibn Taghlibأَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
- 5Fudaylفُضَيْلٍ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Alqamaعَلْقَمَةَ
- 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Even the slightest amount of arrogance threatens entry into Paradise.
Pride that leads someone to reject the truth or look down on other people.
An expression for an extremely small amount.
Scholars explain that the warning concerns arrogance as an inward attitude: rejecting the truth and looking down on people. These words do not mean that every believer with a shortcoming is forever excluded from Paradise; Allah may forgive, and the hadith urges repentance and humility. The four Sunni schools of law emphasize that clothing or outward display alone is not the arrogance intended here; what matters is the attitude of the heart.
- Accept sound advice, even when it comes from someone you consider less experienced or less distinguished.
- Address others respectfully and avoid words or actions that belittle them.
- Ask Allah to purify your heart and regularly examine whether pride affects your attitude toward the truth.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.