The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 268

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever dies without associating partners with Allah will enter Paradise.

Key terms explained
associating partners

Considering anyone or anything besides Allah a deity or an equal partner in worship.

the Fire

A reference to punishment in Hell.

Scholarly insights

Scholars infer from this that avoiding shirk is the foundation of salvation. The first statement describes the grave fate of those who die committing shirk; Ibn Mas'ud’s addition states the promise for those who die without shirk. Other texts clarify that Muslims who have sinned are subject to Allah’s will: He may forgive or punish them, while the ultimate fate of those who die with faith rests with Allah. The four Sunni schools of law recognize that major shirk nullifies faith; individuals are judged according to the conditions and evidence applicable to them.

Lessons for today
  1. Direct worship, supplication, and trust exclusively to Allah.
  2. Learn what shirk entails, and consult a reliable scholar if you have doubts about anything.
  3. After a mistake, sincerely turn back to Allah and renew your devotion to Him.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.