The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 286

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A variant of the narration reports that he tore and cried out.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who transmitted the hadith from one generation to the next.

variant

An alternative wording of the same narration, transmitted by another narrator.

Scholarly insights

This note records a difference in wording: the narrators in this chain say, “he tore and cried out.” Classical hadith scholars compare such variants to preserve the precise wording. Since this text only mentions the chain and the differing words, no further legal ruling can be derived from it on its own.

Lessons for today
  1. When studying hadith, pay attention to differences in wording across reliable chains of transmission.
  2. Do not draw a broader conclusion than the text and context support.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.