The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 285

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالاَ ‏"‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ بِغَيْرِ أَلِفٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A believer avoids self-harm and expressions of ignorance when grieving.

Key terms explained
striking the cheeks

Striking oneself in grief; a form of excessive mourning.

tearing open the collars

Ripping open clothing at the neck as an expression of grief.

chants of ignorance

Statements associated with pre-Islamic customs, such as calls for tribal hatred or opposition to Allah’s decree.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the phrase ‘not one of us’ is a serious warning, but does not automatically mean that a person has left Islam. The forbidden acts are striking the face, tearing clothing, and uttering words that conflict with faith and patience. Ordinary sadness and tears are not forbidden; the believer should guard their tongue and avoid acting in ways that Allah disapproves of.

Lessons for today
  1. Grieve a loss, but do not strike yourself or tear your clothing.
  2. While mourning, avoid words that reject Allah’s decree or stir hostility.
  3. Support someone who is grieving with a calm presence and words that strengthen patience and hope.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.