Sahih Muslim, hadith 30
Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mu'adh ibn Jabal
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s right is that He alone be worshipped; whoever does so will not be punished.
The duty Allah requires of His servants: to worship Him and associate no one with Him.
Worshipping someone or something alongside Allah, or attributing a divine quality to it.
Allah’s promise to those who worship Him alone: that He will not punish them.
Scholars emphasize that worship is due exclusively to Allah and that avoiding idolatry is central to tawhid. The promise not to punish applies to those who worship Allah alone; it does not mean that anyone can exempt themselves from all responsibility without repentance or obedience. The four Sunni schools of law recognize tawhid as the foundation of faith and do not infer from this narration a license to neglect other obligations.
- Direct your worship, supplications, and trust to Allah alone.
- Examine your daily choices for hidden forms of dependence on or worship of anyone besides Allah.
- Let Allah’s promise give you hope, while remaining faithful to your duties and sincere in repentance.
This narration addresses faith and the testimony that there is no god but Allah, and thus aligns with the emphasis on tawhid.
Sahih Muslim · #31 (Sahih)This hadith discusses the reward for one who meets Allah without associating partners with Him.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)This narration likewise underscores the gravity of associating partners with Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.