The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3219

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A pilgrim makes their final act at the Ka‘ba before departing.

Key terms explained
The House

The Ka‘ba in the Grand Mosque of Mecca.

Final act at the House

The Farewell Tawaf: circling the Ka‘ba as the final rite of one’s stay in Mecca.

Departing

Leaving Mecca after the pilgrimage.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Farewell Tawaf is prescribed for pilgrims leaving Mecca and is to be their final rite at the Ka‘ba. The schools of law discuss exceptions, including women who are menstruating; the hadith of Ibn Abbas concerning their exemption serves as evidence for this. The text emphasizes that departure takes place only after the pilgrim has bid farewell to the House.

Lessons for today
  1. Plan your departure from Mecca so that the Farewell Tawaf is your final rite at the Ka‘ba.
  2. Observe the pilgrimage rulings carefully, and ask a reliable scholar to explain any exceptions.
  3. Let your farewell to sacred places be marked by reverence, gratitude, and obedience to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.