The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 324

Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Hakim ibn Hizam

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، حَدَّثَنِي - يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Good deeds performed before Islam remain a source of reward.

Key terms explained
Age of Ignorance

The period before the advent of Islam, known as the jahiliyya.

Charity

Giving money or assistance to people in need.

Maintaining family ties

Treating relatives well and keeping in touch with them.

Scholarly insights

Scholars infer from this that good deeds performed before someone’s conversion are not rendered worthless by their prior disbelief. The hadith encourages those who embrace Islam and highlights the value of generosity, freeing slaves, and caring for family. The reward ultimately rests with Allah; this text does not give anyone license to do good deeds for show.

Lessons for today
  1. Continue performing good deeds after embracing Islam, and trust in Allah’s justice and mercy.
  2. Give something today to someone in need, even if your contribution is small.
  3. Get in touch with a relative and treat them with care, even when it takes effort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.