The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 326

Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to His father, Urwa

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4His father, Urwaأَبِيهِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الإِسْلاَمِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After embracing Islam, Hakim ibn Hizam continued to be generous and do good deeds.

Key terms explained
Time of ignorance

The period before Hakim ibn Hizam embraced Islam.

Ransoming

Paying to set a slave free.

Giving

Donating possessions as charity; in this case, camels.

Scholarly insights

Scholars infer from the related narration that good deeds a person performed before Islam are not lost when that person becomes Muslim: Allah may reward them for those deeds. At the same time, a new believer is encouraged to continue doing good deeds with sincere intention. The narration praises generosity and helping others, but does not establish a general obligation to free slaves or donate camels.

Lessons for today
  1. After taking a new step in your faith, keep doing good deeds and renew your intention.
  2. Choose a concrete form of charity today, such as giving money, time, or practical help.
  3. Value generosity and make good deeds accessible to people who need support.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.