Sahih Muslim, hadith 335
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah rewards good intentions and does not count uncommitted sins against a person.
A decision or sincere resolve to do something.
The reward for a good deed that is performed may be multiplied; Allah determines the increase.
Classical scholars explain that a sincere intention to perform a good deed is rewarded even if the deed is not carried out. Whoever performs the good deed receives at least tenfold reward, which Allah may increase further. A proposed sin that is not committed is not recorded as a sin; deliberately refraining from it for Allah’s sake is also an act of obedience. Whoever actually commits the sin has one sin recorded, while repentance and forgiveness remain available.
- Sincerely resolve to do a good deed today, and put that intention into action.
- Refrain from sin for Allah’s sake, and turn back to Him if you do slip.
- Do not dismiss a small good deed: Allah can multiply its reward many times over.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.