The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 339

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah erases sins, and no one is brought to ruin without bearing personal responsibility.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted the hadith.

erasing

Forgiving sins and removing their consequences.

Scholarly insights

Scholars understand this addition as affirming Allah’s vast forgiveness and each person’s individual responsibility. They stress that repentance, faith, and obedience are means of seeking Allah’s forgiveness, but these words are not a license to knowingly persist in sin.

Lessons for today
  1. After sinning, sincerely turn back to Allah and ask Him for forgiveness.
  2. Do not use Allah’s mercy as an excuse to knowingly persist in sin.
  3. Take responsibility for your choices and make amends where you have harmed others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.