Sahih Muslim, hadith 359
Narrated by Wa'il ibn Hujr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Wa'il ibn Hujr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ - قَالَ " بَيِّنَتُكَ " . قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ . قَالَ " يَمِينُهُ " . قَالَ إِذًا يَذْهَبُ بِهَا . قَالَ " لَيْسَ لَكَ إِلاَّ ذَاكَ " . قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In a land dispute, evidence is required; taking an oath entails accountability before Allah.
Wa'il ibn Hujr relates that two men brought a dispute before the Prophet ﷺ concerning land that the claimant said had been usurped during the Age of Ignorance.
A recognized basis for a claim, such as testimony or other valid proof.
A solemn statement in which a person calls upon Allah as a witness.
The period before the Islamic revelation.
Classical jurists derive from this the legal rule that the claimant must provide evidence and that, when evidence is lacking, the defendant may take an oath. The oath settles the case according to legal procedure, but it does not make a false claim lawful before Allah. The four Sunni schools of law recognize this basic rule, while differing in some details of evidence and judicial procedure.
- Keep documents and witness testimony that establish your property rights.
- Present the facts honestly in a dispute and respect a lawful ruling.
- Never swear falsely to obtain another person’s property; Allah holds people accountable for their deeds.
This narration also addresses the burden of proof and the oath in a dispute over rights.
Sahih Muslim · #358 (Sahih)This hadith discusses the gravity of a false oath used to take another person’s property.
Sahih Muslim · #360 (Sahih)This narration underscores the serious divine accountability associated with property acquired unjustly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.