The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3933

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited two forms of barter involving uncertain yields.

Key terms explained
Muhaqala

A prohibited form of barter that classical explanations generally describe as exchanging grain still in the field for grain.

Muzabana

A prohibited form of barter in which fruit still on the tree is exchanged for an estimated quantity of picked fruit.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the prohibition that such exchanges should be avoided when the quantity or yield is uncertain and may therefore give rise to disputes. The precise definition of Muhaqala and Muzabana varies in legal explanations; the schools of law discuss, among other things, the goods that may be traded, measurability, and exceptions supported by separate evidence. The general principle is that the parties should clearly specify the goods and terms and avoid misleading uncertainty.

Lessons for today
  1. Before a sale, clearly agree on the goods, quantities, and prices.
  2. Do not exchange an estimated harvest for a fixed quantity when the final yield is uncertain.
  3. For complex trade terms, seek advice from a specialist in Islamic commercial law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.