The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3936

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ، بْنُ دِينَارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When a transaction was in doubt, the disputed land lease was left aside.

Key terms explained
land lease

Making land available for cultivation in return for payment or an agreed share of the produce.

chain of transmission

The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.

Scholarly insights

Scholars place this report within discussions of leasing agricultural land and avoiding transactions whose terms are unclear or disputed. They understand leaving the lease aside as caution in this particular matter, not as a general prohibition on every form of land rental. The precise ruling depends on the contract terms and the other reports on this subject.

Lessons for today
  1. Read transaction terms carefully and clarify payment and risk arrangements in advance.
  2. Leave an agreement aside if uncertainty or a dispute over its terms remains unresolved.
  3. If in doubt about a contract, seek advice from someone knowledgeable in Islamic commercial law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.