The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3937

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar criticizes Rafi' for taking away their benefit from the lease of the land.

Key terms explained
benefit from our land

The benefit or yield obtained from agricultural land, for example by leasing it.

to lease

To give someone the use of land in return for an agreed payment or a share of the harvest.

Scholarly insights

Classical scholars read this statement alongside other narrations about land leases. In doing so, they discuss the conditions required for a fair lease and how to prevent ambiguity and injustice. Ibn Umar’s statement by itself does not constitute a general prohibition on every form of land lease; the precise ruling depends on the contract structure and the relevant evidence.

Lessons for today
  1. When leasing land, clearly agree in advance on who bears each cost and how the yield will be divided.
  2. Discuss a dispute over land use with everyone involved and assess the agreements in light of reliable Islamic knowledge.
  3. Follow the sunnah carefully and avoid declaring something prohibited without weighing all the relevant narrations together.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.