The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3952

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Rafi ibn Khadij

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنَ الزَّرْعِ فَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ ‏.‏ فَأَمَّا شَىْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Leasing land is permissible for a fixed, guaranteed payment.

Key terms explained
Leasing land

Giving someone the use of a plot of land in return for an agreed payment.

Gold and silver

Money as a fixed payment, as opposed to an uncertain share of the harvest.

Waterfalls and canal banks

Plots alongside waterways that, under older agreements, were designated for rent or a share of the produce.

Scholarly insights

Scholars infer from this that leasing land for a predetermined sum of money is permissible. The objection concerned agreements in which payment depended on a specific portion of the harvest: that portion might fail while the rest was preserved, making the arrangement uncertain and inequitable. The legal schools discuss various forms of agricultural tenancy, but avoiding ambiguity and disputes is an important principle.

Lessons for today
  1. When leasing land, clearly specify the amount due and when it must be paid.
  2. Do not tie payment to the uncertain yield of one specific part of a plot.
  3. Make the terms clear so that both parties understand their rights and obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.