The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3953

Narrated by Rafi' ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Rafi' ibn Khadij

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً - قَالَ - كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ هَذِهِ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَّا الْوَرِقُ فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A lease clause assigning the harvest from one plot to one party is prohibited.

Key terms explained
Leasing farmland

Giving someone the use of land in return for an agreed payment or a share of the yield.

Dirham

A silver coin used as currency.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a lease contract may not assign the yield of a specific plot of land, since its harvest may fail and one party could thereby lose all expected yield. The narrations in this chapter further explain the permitted forms of payment. The schools of law discuss the precise conditions for agricultural leases; an agreed monetary amount is a clear form of compensation, provided the contract contains no prohibited uncertainty or injustice.

Lessons for today
  1. Set a clear payment in advance for a lease instead of assigning one party the harvest from a particular plot.
  2. Before signing, check that the contract does not distribute risk in a way that leaves one party with no yield in the event of a crop failure.
  3. Make farmland agreements transparent and open to discussion so both parties understand the compensation and allocation of risk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.