The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3966

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرُ ثَمَرِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Jews of Khaybar cultivated the land in exchange for half of the harvest.

Key terms explained
Musaqah

An agreement in which someone tends an orchard in return for an agreed share of its produce.

Khaybar

An oasis region north of Medina, known for its date palms and agriculture.

Half of the harvest

A share of the produce agreed in advance, rather than a fixed amount unrelated to the harvest.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the owner of land or an orchard may have others cultivate it in return for a predetermined share of the produce. Under the agreement at Khaybar, the workers tended the palm trees and land using their own resources and gave up half of the harvest. The schools of law differ over some conditions for such sharecropping contracts; among other things, they discuss how the share and the work must be specified.

Lessons for today
  1. In a partnership, clearly agree in advance on who provides the work and resources, and how the produce will be divided.
  2. Tie each party’s share to a clearly agreed portion of the harvest, so both parties know what to expect.
  3. Use clear terms and a fair division in agricultural contracts, making each party’s contribution and return understandable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.