The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3988

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ مِنْ بَيْنِهِمْ فِي رِوَايَتِهِ أَيُّمَا امْرِئٍ فُلِّسَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In bankruptcy, a seller may reclaim goods that are still present with the buyer.

Key terms explained
Declared bankrupt

A person who cannot pay their debts and whose insolvency has been formally established.

Reclaiming goods

The original seller takes back the item they sold, provided it is still identifiable and present with the buyer.

Scholarly insights

Classical jurists discuss this report as a basis for a seller’s right, when the buyer becomes bankrupt, to reclaim the sold item if it is still present and unchanged. The precise conditions and the relationship to other creditors differ among the schools of law. This right does not automatically apply if the item has disappeared, been altered, or been resold; in such cases, the seller is generally treated as a creditor.

Lessons for today
  1. When selling on credit, put in writing what will happen if the buyer cannot repay their debts.
  2. In bankruptcy, carefully check whether the sold item is still present and identifiable before claiming its return.
  3. Treat other creditors fairly and seek qualified legal advice in the event of a dispute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.